Fiche technique VOEGELE Super 1603 — homologué en Suisse
114 HP
Puissance max
424 Nm
Couple max
20 km/h
Vitesse max
15’600 kg
Poids à vide
5VA102
| Puissance | 114.2 HP (84.0 kW) @ 2’200 tr/min |
| Couple | 424 Nm @ 1’500 tr/min |
| Vitesse max |
| 20 km/h |
| Rapport poids/puiss. | 136.6 kg/HP |
| Cylindrée | 4’788 cm³ |
| Carburant | Diesel |
| Architecture moteur | 4-temp / 6 / en ligne-T |
| Transmission | h2m |
| Traction | AR |
| Moteur | BF6M1012 (Code C84) |
| Poids à vide | 15’600 kg |
| Poids total | 16’400 kg |
| Longueur | 5’995 mm |
| Largeur | 2’510 mm |
| Hauteur | 3’630 mm |
| Empattement | 800 mm |
| Carrosserie | Finisseuse de routes |
| Places | 1 |
| Pneumatiques | e1+e2: jumelés 550/150-370 (Solid) |
| Pneumatiques (option) | e3 : simples 14.00R25 14.00R24 385/95R24 385/95R25 |
| Constructeur | JOSEPH VOEGELE AG, D-67075 Ludwigshafen |
| Date d'homologation | 12.01.1999 |
| N° réception par type | 5VA102 |
5V4005
| Puissance | 107.4 HP (79.0 kW) @ 2’150 tr/min |
| Couple | 372 Nm @ 1’400 tr/min |
| Vitesse max | 20 km/h |
| Rapport poids/puiss. | 141.53 kg/HP |
| Cylindrée | 6’125 cm³ |
| Carburant | Diesel |
| Architecture moteur | Reihe |
| Traction | H |
| Moteur | F6L913 |
| Poids à vide | 15’200 kg |
| Longueur | 5’745 mm |
| Largeur | 2’500 mm |
| Hauteur | 3’630 mm |
| Empattement | 800 mm |
| Carrosserie | Strassenfertiger |
| Places | 1 |
| Pneumatiques | 550/150-370: -- Stahl 10.00 -24 Stahl |
| Pneumatiques (option) | 14.00 R 24 |
| Constructeur | 5298 JOSEPH VOEGELE AG D-67075 Ludwigshafen |
| Date d'homologation | 05.10.1995 |
| N° réception par type | 5V4005 |
